الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
74
مفاتيح الجنان (فارسى)
پس از سورهء « حمد » پنجاه مرتبه سورهء « و العاديات » و در ركعت سوّم پس از « حمد » پنجاه مرتبه سورهء « اذا زلزلت » و در ركعت چهارم پس از سورهء « حمد » پنجاه مرتبه سورهء « اذا جاء نصر اللّه . . . » كه مراد از اين سوره سورهء مباركهء نصر است يعنى آخرين سورهاى كه نازل شده است . و چون از نماز فارغ شوند ، اين دعا را بخوانند : اى معبود و سرور من ! اگر ديگران به اميد رسيدن به عطا و مواهب وجود و بخششها و هدايا آماده و مهيّا و مجّهز و مستعد ورود بر آفريدهاى چون خو شدهاند ، پس خدايا ! پس خدايا ! آمادگى و مجهّز بودن و مهيّا بودن و استعداد من به اميد دستيابى به بهرهها و نيكى و عطايا و هدايا تو تنها به سوى توست ، پس مرا از اين همه نااميد مساز ، اى آنكه خواهش هيچ نيازمندى از او بى ثمر نماند ، و بخشش بخشندهاى از او نكاهد ! من با كردار شايستهاى كه پيش فرستاده باشم به پيشگاه تو نيامدهام ، و با يارى آفريدهاى كه به او اميد بسته باشم و با آن به تو تقرب جويم ، به درگاهت بار نيافتم جز به اميد شفاعت محمّد و خاندان او كه درود تو بر او و بر ايشان باد ، در حالى به نزد تو آمدم كه گذشت كريمانهات را اميد دارم ، گذشتى كه به آن بر خطاكاران در حال پافشارى بر گناهان است ، پس مداومت آنان بر كارهاى حرام تو را از اينكه آمرزشت را بر آنان ارزانى دارى باز نداشت ، و تو اى سرور من ! بسيار بر نعمت بخشى بازگردى و من بر خطا كارى ، به حق محمّد و خاندان پاكش از تو مىخواهم ، كه گناه بزرگام را بيامرزى ، زيرا گناه بزرگ را جز آمرزگار بزرگ نيامرزد ؛ اى بزرگ ! اى بزرگ ! اى بزرگ اى بزرگ اى بزرگ ! اى بزرگ !